Voz M(i)(a)cro para Leticia
レティシアのための(ミ)(マ)クロの声


Voz M(i)(a)cro © Kanem, water on silk, 180 x 110 cm

Kanem, water on silk, 180 x 110 cm
カネム, 絹地に水彩, 180 x 110 cm

"Voz M(i)(a)cro" combines mitochondria with features of heart muscle. The diacritical marks in the "light knot" (a new discovery related to how photons can be bent) are meaningful for my sister Leticia, who is a linguist. It is about the micro and the macro worlds.

「(ミ)(マ)クロの声」はミトコンドリアと心筋の特徴を組み合わせです. 「光の結び目」(光子が曲げられ方に関する新発見)の中の発音区別記号が言語学者である私の妹レティシアにとって意味深いものです. この絵はミクロとマクロの世界を表現しています.